“Cheer,” the Netflix docuseries following the champion cheerleading team at Corsicana’s Navarro College, became a word-of-mouth binge addiction just as the pandemic was a mere whisper from Wuhan.