“Accent by itself is a shallow measure of language proficiency, the linguistic equivalent of judging people by their looks.

In Disney’s “The Princess and the Frog,” the firefly Ray says he has a Cajun accent because he was “born and bred in the bayou!” While that may be true for Ray, the voice actor portraying him, Jim ...