A French court has ruled against Google France in an intellectual property dispute, saying the company must pay a fine for allowing advertisers to tie their text notices to trademarked search terms.