Owners of Goa's Birch nightclub, where a fire claimed 25 lives, are detained in Thailand and set for deportation to India amid safety lapse probes.